-
1 дербес шаруашылық
-
2 Einzelwirtschaft
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Einzelwirtschaft
-
3 Einzelwirtschaft
сущ.1) общ. единоличное хозяйство, индивидуальное хозяйство3) экон. самостоятельное хозяйство4) бизн. объект микроэкономического анализа -
4 олбуордан
1) возвр. от олбуордаа=; 2) обзаводиться хозяйством; иметь самостоятельное хозяйство; куоракка олбуордан= иметь двор (хозяйство) в городе. -
5 peasant farmer
-
6 башкалану
неперех.1) изменя́ться/измени́ться, станови́ться/стать други́м || измене́ниехәлләр хәзер башкаланды — дела́ тепе́рь измени́лись
үзгәргән дөнья йөзе, башкаланган — ( как я вижу) измени́лся лик земли́, стал други́м
2) отдели́ться, вы́делиться ( в самостоятельное хозяйство); обособи́ться || отделе́ние, выделе́ние; обособле́ние3) прост. избавля́ться/изба́виться || избавле́ние (от наваждения, беды)көчкә башкаландым — я е́ле изба́вился
• -
7 peasant farmer
крестьянин, ведущий самостоятельное хозяйствоАнгло-русский словарь по экономике и финансам > peasant farmer
-
8 yeoman
['jəumən]сущ.; мн. -men1) ист. йомен (крестьянин в Англии 14-18 вв., ведший, как правило, самостоятельное хозяйство)2) мелкий землевладелец, фермер3) ист. служитель при дворе ( короля или дворянина)4) амер.; мор. писарь••- yeoman's service- yeoman service -
9 yeomanry
['jəumənrɪ]сущ.1) ист. сословие йоменов, йомены (крестьяне в Англии 14-18 вв., ведшие, как правило, самостоятельное хозяйство)2) ист. территориальная конница3) воен. территориальная добровольческая часть -
10 təktəsərrüfatçı
сущ. истор. единоличник (крестьянин, ведущий отдельное, самостоятельное хозяйство и не являющийся членом сельскохозяйственной артели), единоличница -
11 entity
['entɪtɪ]1) Общая лексика: (что-л.) реально существующее, (что-л.) реальное, величина, вещь, данность, единица, лицо, нечто объективно, нечто реально существующее, организм, реальное существование (в метафизике), самостоятельное подразделение, субъект (АД), существо, существование, сущность, организация (АД), юридическое лицо, единство, структура, образование (автономное)2) Компьютерная техника: графический примитив, примитив, элемент3) Разговорное выражение: объект4) Военный термин: (целостная) организационная единица5) Философия: бытие6) Техника: категория7) Сельское хозяйство: прирождённое качество, прирождённое свойство8) Химия: частица (например, молекулярная частица)10) Религия: нечто объективно существующее11) Юридический термин: организация-субъект права, самостоятельная правовая единица, самостоятельное образование, хозяйственно-экономическая единица, хозяйствующий субъект, административно-территориальная единица, правосубъект12) Экономика: самостоятельная компания, хозяйственная организация13) Бухгалтерия: (самостоятельное) хозяйственное подразделение14) Дипломатический термин: субъект (права и т.п.)15) Психология: объективное, реальность16) Вычислительная техника: логическая категория, логический объект, логический целостный элемент предметной области, модуль, сущность-объект17) Рыбоводство: образование, юридическое лицо (в отличие от физического)18) Реклама: единое целое, целостность19) Деловая лексика: предприятие, самостоятельное хозяйственное подразделение, субъект права, экономическая единица, экономический объект20) Менеджмент: отдельная хозяйственная единица21) ЕБРР: субъект22) Полимеры: структурная единица23) Программирование: сущностный24) Кабельные производство: хозяйственное подразделение25) юр.Н.П. орган26) Макаров: вещный, целостный объект, объект (предмет)27) Безопасность: активный компонент системы28) Интернет: сущность-машина протокола (Термин OSI для протокольной модели. Сущностью уровня является выполнение функций уровня в одной компьютерной системе, доступа к нижележащему уровню, и обеспечения услуг для вышележащего уровня)29) Тенгизшевройл: (legal) организация30) Военно-политический термин: территориально-государственное образование -
12 Wohngemeinschaft
сущ.1) общ. группа совместно проживающих людей, квартира совместного проживания (часто сокращается как WG), коммунальная квартира (обычно для студентов, германский вариант), ОБЩЕЖИТИЕ, совместное проживание, коллектив жильцов2) стр. группа жилых домов3) юр. сожительство4) экон. жилищное жилтоварищество, жилищное товарищество, кондоминиум, совокупность лиц, проживающих в одной квартире, но ведущих самостоятельное домашнее хозяйство -
13 Wohngemeinschaft
fсовокупность лиц, проживающих в одной квартире, но ведущих самостоятельное домашнее хозяйствоDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Wohngemeinschaft
-
14 асшӧр
1) свой, собственный, личный;асшӧр овмӧс — личное хозяйствоасшӧр керка — свой дом;
2) самостоятельный;олӧмын асшӧр визь — своя дорога в жизниасшӧр кыв — самостоятельное слово;
3) внутренний, суверенный;4) частный;асшӧр олысь —
а) частник;б) середняк, крестьянин с достатком;асшӧр уджалӧм — предпринимательство;асшӧр уджалысь — предприниматель -
15 patstāvīga saimniecība
▪ Terminilv ekon.ru хозяйство самостоятельноеLZAlvi▪ EuroTermBank terminiUzņ, Ek, Dokru xoзяйcтвo caмocтoятeльнoeETB -
16 посна
Г. пасна́1. прил. отдельный, обособленный, изолированный. Посна йӱк-влак отдельные звуки; посна кӱмыж-совла отдельная посуда; посна пачер изолированная квартира.□ (Ирина:) Вашке, очыни, чыла почеламутет посна книга дене печатлалт лектеш. К. Коршунов. (Ирина:) Все твои стихи, очевидно, в скором времени выйдут отдельной книгой. Посна звенолан шелалтын, радамын штурмовик-влак каваште койыч. В. Иванов. На небе показались штурмовики, разбитые на отдельные звенья.2. прил. отдельный, особый, особенный, самостоятельный, специальный, специализированный: собственный. Посна бригаде специализированная бригада; посна заданий особое задание; посна разрешений специальное разрешение.□ Нине орган-влак кокла гыч кажныже кушкылын илышыштыже посна пашам шуктен шога. «Ботаника». Каждый из этих органов выполняет в жизни растения особые функции. Тудым посна батальонышко колтышаш улыт. В. Иванов. Его должны направить в отдельный батальон.3. прил. отдельный, одиночный, одинокий, единичный; определенный, некоторые (мн. ч.). Посна еҥ-влак отдельные люди; посна пример-влак гына только единичные примеры; посна пушеҥге-влак одиночные деревья.□ Посна кундемыште октябрьым просто шыже тылзе маныт. «Мар. ком.». В некоторых местах октябрь месяц называют просто осенним. Посна колхозница-влак палемдыме нормым шукылан эртарен теменыт. «Мар. ком.». Отдельные колхозницы намного перевыполнили установленные нормы.4. нар. отдельно, раздельно, обособленно, изолированно, порознь, врозь. Посна возаш писать раздельно; посна шындаш посадить отдельно.□ Утларак кӱжгӧ пырням посна оптыман. А. Юзыкайн. Слишком толстые брёвна должны быть сложены отдельно. Кӱртньыгорно вокзал йӧршеш посна шинчен. Ю. Артамонов. Железнодорожный вокзал находился совсем отдельно.5. нар. одиноко, уединённо, в одиночку. Чодыраште посна илаш жить уединённо в лесу.□ Чу! Кузе тыге: вет изи ото воктене посна шогышо нимогай куэ укес! В. Косоротов. Чу! Как же так: ведь рядом с рощицей нет никакой одиноко стоящей берёзы! Онча, посна шогышо кӱкшӧ кож воктеч шикш оварн шарла. И. Васильев. Смотрит и видит, рядом с высокой елью, стоящей одиноко, клубясь, поднимается дым. Ср: шкет.6. нар. специально, нарочно, намеренно. (Григорий Петрович:) Тунемашыже мый музыкылан посна тунемын омыл. С. Чавайн. (Григорий Петрович:) Музыке специально я не учился. Ср. лӱмын.◊ Посна лекташ отделиться; начать самостоятельное ведение хозяйства после раздела имущества. (Микал кува:) Посна лектыда гын, шкаланетак неле лиеш. Д. Орай. (Микалиха:) Если отделитесь, то тебе самому же будет трудно. Посна лукташ отделить, выделив часть из общего хозяйства, имущества. (Матра:) Погым шелнешт. Ешым посна лукнена. М. Шкетан. (Матра:) Хотят разделить имущество. Хотим отделить семью. Посна озанлык уст. единоличное хозяйство. «Вет мый адак тошто гаяк посна озанлык дене илен кертам» – шоналтыш Жаров. Н. Лекайн. «Ведь я опять смогу жить, как в старое время, единоличным хозяйством», – подумал Жаров.
См. также в других словарях:
Парцеллярное хозяйство — (от франц. parcelle часть, частица) семейно индивидуальное крестьянское хозяйство. Возникло при переходе к классовому обществу в процессе разложения первобытнообщинного строя, формирования моногамной семьи и зарождения частной… … Большая советская энциклопедия
Локомотивное хозяйство Одесской железной дороги — Первые сведения о создании паровозной службы относятся к 1 января 1917 года, когда Одесское линейное отделение начало функционировать как самостоятельное, выйдя из состава Юго западных железных дорог. В состав паровозной службы на тот момент … Википедия
Уральское рыбное хозяйство — Все рыболовства У. казаков в их целом представляют самостоятельное рыбное хозяйство , отдельные части которого по возможности согласованы между собою. Рыбная ловля нигде в Россия столь хорошо не распоряжена и законами не ограничена, как в здешнем … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Йомены — самостоятельное крестьянство в Англии (конец XIII нач. XIV в.). Й. имели наследственное держание и вели самостоятельное хозяйство. Чаще всего так называли фригольдеров. К XV в., в связи с превращением вилланских держаний в копигольд, большинство… … Средневековый мир в терминах, именах и названиях
Япония* — Содержание: I. Физический очерк. 1. Состав, пространство, береговая линия. 2. Орография. 3. Гидрография. 4. Климат. 5. Растительность. 6. Фауна. II. Население. 1. Статистика. 2. Антропология. III. Экономический очерк. 1. Земледелие. 2.… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Япония — I КАРТА ЯПОНСКОЙ ИМПЕРИИ. Содержание: I. Физический очерк. 1. Состав, пространство, береговая линия. 2. Орография. 3. Гидрография. 4. Климат. 5. Растительность. 6. Фауна. II. Население. 1. Статистика. 2. Антропология. III. Экономический очерк. 1 … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Россия. Аграрный вопрос — (дополнение к статье) Вслед за освобождением от крепостной зависимости крестьяне принуждены были арендовать землю у владельцев, казны, удела и искать себе заработков как в помещичьих хозяйствах, так и внеземледельческих. Полученный ими надел и… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Россия. Русское право: Русское гражданское право — Вступление. Русское гражданское право как в своем историческом развитии, так и современном состоянии в противоположность римскому и новому западноевропейскому характеризуется неопределенностью форм гражданско правовых отношений отдельных и… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Домохозяйство — (Household) Домохозяйство это обособленная ячейка общества, которая снабжает экономику ресурсами и использует полученные за них деньги Определение домохозяйство, классификация, типы и виды, финансовые отношения домохозяйств и их роль в развитии… … Энциклопедия инвестора
Норвегия — I Норвегия (Norge) Королевство Норвегия (Kongeriket Norge). I. Общие сведения Н. государство в Северной Европе, на З. и крайнем С. Скандинавского полуострова. Территория Н. вытянута в виде узкой полосы с Ю. З. На С. В. на … Большая советская энциклопедия
Норвегия — I Норвегия (Norge) Королевство Норвегия (Kongeriket Norge). I. Общие сведения Н. государство в Северной Европе, на З. и крайнем С. Скандинавского полуострова. Территория Н. вытянута в виде узкой полосы с Ю. З. На С. В. на … Большая советская энциклопедия
